十问美国民主：是增进福祉还是加深痛苦？是捍卫自由还是妨害自由？......
今天（6日），由中国人民大学重阳金融研究院主办的《十问美国民主》研究报告发布暨研讨会在京举行，来自包括美国在内的30多国驻华大使馆代表、近20家外国驻京媒体、40多家国内媒体记者现场与会。
《十问美国民主》研究报告全文共2.3万字，通过梳理和分析诸多美国文献，从美国制度实践、国家治理、社会现状、人权自由、国际影响等方面，提出十个有关美国民主的问题。这十问针对美国民主对内引致社会失序、加深民众疾苦，对外造成灾难动荡、破坏国际秩序的现状提出了担忧和批判。
The Chongyang Institute for Financial Studies of the Renmin University of China, a think tank in Beijing, released a research report titled "Ten Questions for American Democracy" on Monday.
According to the institute, the United States has in recent years used democracy as an excuse to allow human rights violations and the disintegration of its own society. Meanwhile, externally, it has used democracy as a reason to maintain hegemony, interfere in the internal affairs of other countries and undermine the international order.
01
美国民主是多数人的民主还是少数人的“民主”？
政治学者史蒂文·希尔形容美国的“少数人统治像癌症一样扩散”。权力为资本服务，越来越多政客不把选民的真正利益置于首位。诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼指出：“比起想象中的民主国家，美国更像一个寡头政权。”试问，当今的美国民主是否称得上人民当家做主？
02
美国民主是实现权力制衡还是导致权力滥用？
政治运行出现了“超级极化”，美国政客的手段远超电视剧《纸牌屋》。接近八成的受访民众认为，政府腐败是他们最担心的事情。立法权、司法权、行政权被频频滥用，政治献金、“政商旋转门”等现象使得政客得以大肆敛财。调查显示，美国人民对美国政府的信任度也已经“降至冰点附近”。
03
美国民主是增进民众福祉还是加深民众疾苦？
基本生存权得不到保障。截至2020年底，有超过5000万美国人面临食物不足问题，该数字相比2019年增加了近50%。超过22万人露宿街头。贫富差距愈演愈烈。估算显示，美国家庭财富中位值近20年都没有实际增加。最富有1%的美国人掌握约43.27万亿美元的财富，是最底层50%的美国人财富总和（3.03万亿美元）的14.3倍。著名经济学家斯蒂格利茨指出：“美国议员依赖1%的钱连任，为1%的人服务，甚至离任时再靠1%的人赏赐。”
04
美国民主是捍卫自由还是妨害自由？
“超载自由”导致牵扯精力、浪费资源的文化战争，“可能导致民主幻灭”，也“耽误了美国防疫，正在杀死美国人”。虚伪的言论自由通过社交媒体，传播虚假信息，放大仇恨和极端情绪。皮尤研究中心的一项调查显示，64%的美国人认为，社交媒体对美国走向有负面作用。
05
美国民主是保护人权还是侵害人权？
统计数据显示，每年有3.8万余人的死与枪击有关，其中20%为1至17岁的儿童和青少年。美国仅占世界人口的4%，却占全球枪支自杀人数的35%。2020年针对亚裔的仇恨犯罪增加了150%。感染人数、死亡人数都远远位列全球第一。有人感叹：“这是一场屠杀！”
06
美国民主是促进团结还是导致分裂？
调查发现，52%的特朗普选民和41%的拜登选民认为红蓝州脱离联邦、分开建国，对当下的美国而言或许是更好的选择。美国正陷入一场“冷内战”。认同“非裔美国人受到很多歧视”的比例，从2013年的19%增至2020年的50%。美国还存在着奴隶制的阴影。
07
美国民主是实现梦想还是带来梦魇？
美国人对美国梦绝望，以致很多人为美国梦写讣告。59%的美国人认为，媒体和记者故意误导人们。美国人对国家发展道路越来越悲观。美国人对美国发展方向非常不满意的人数由2017年的33%上升到2021年的50%。85%的美国人认为美国自身政治体系需要重大变革或彻底改革。
08
美国民主是改善国家治理还是导致制度失灵？
两党间的相互争斗屡屡让政府关门与停摆。联邦政府与州政府的相互掣肘使得国家内部相互争权内耗、联邦政令不畅、基建难以推行。比如加州已经筹备高铁建设超过25年，至今未完全开工。“坍塌”的灾难应对、风险防范不力、救援赈灾迟缓及官员作壁上观不断，甚至“美国联邦应急管理局的种种文件都表达一个中心思想：别依靠我们”。
09
美国民主是给他国带去发展繁荣还是灾难动荡？
据估算，约有24.1万阿富汗人在2002年战争后被杀；大概18.3万至20.6万名伊拉克平民死于2003年战争后的暴力；也门现有约2070万人（占其总人口的71%）需要人道主义援助。美国是当今世界名副其实的“难民制造机”，至少有3700万人因美国“9·11”事件后发动的战争而流离失所。
10
美国民主是维护世界和平发展还是破坏国际秩序？
自1880年首次发动对外军事干预以来，截至2017年，美国一共进行了392次对外军事干预。美国建国以来，超过92%的时间处于战争状态。美国在80个外国和殖民地（领土）维持着大约750个海外军事基地。美国在2020年军费支出为7780亿美元，占全球军事支出总额的39%。中东、北非依然约有五分之一的人生活在冲突边缘。“美国的货币，世界的问题。”
报告指出，美国在“民主”的名义下，能够体现其意志的却是“钱主”“枪主”“白主”“媒主”“军主”“药主”。在美国，能做主的并不是人民，“一国六主，实无民主”。根据调查，美国之外57%的人表示，美国的民主“曾经做得很好，但最近几年不行了”；另有23%的人表示，美国从来都不是其他国家的民主典范。
报告强调，民主是全人类的共同价值，世界上没有唯我独尊的民主模式，民主是丰富的、是多元的、是由各国人民自主选择的多样化道路，而非被迫强加的单一套路。建议美国政府在举办所谓“民主峰会”时不妨扪心自问以上十大问题。
Criticizing the U.S.'s claims that it is engaged in "democratic diplomacy," the report pointed out that the only people in the United States that can reflect their will are "Money-cracy, Gun-cracy, White-cracy, Media- cracy, Militia-cracy and Drug-cracy."
"It is not the people who can make the decision, 'six masters in one country, there is no democracy,'" the report said.
"Democracy is a common value of all humanity. Democracy is a rich and diversified path independently chosen by the people of all countries, rather than a single routine forced to be imposed upon others," according to the report.